Teisendage oma ADR-nimekiri Excelist, Google Sheetsist või CSV-st markeriteks programmidele Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere ja DaVinci Resolve. Või eksportige oma ajajoone markerid ADR-nimekirjana.
ADR (Automated Dialogue Replacement) on võtteplatsil salvestatud dialoogi uuesti salvestamine stuudios, et parandada heli kvaliteeti või kajastada muudatusi stsenaariumis. ADR-nimekiri, mida nimetatakse ka ADR cue sheet'iks, on selle protsessi alus: selles on loetletud iga repliik koos ajakoodi, tegelase ja dialoogiga.
Selle tööriistaga saate teisendada ADR-nimekirja markeriteks oma heli- või montaažitarkvara jaoks, nii et iga repliik ilmub ajajoonel õigesse kohta. Võite toimida ka vastupidi ja eksportida oma ajajoone markerid ADR-nimekirjana Exceli, CSV või PDF-vormingus.
Paljud monteerijad märgivad ADR-repliigid otse ajajoonele. Pange igale repliigile marker, kirjutage tegelane markeri nimesse ja dialoog kommentaari. Seejärel eksportige markerid programmist Media Composer, Premiere, DaVinci Resolve või Final Cut Pro, laadige need siia üles ja eksportige ADR-nimekiri Exceli, CSV või PDF-vormingus. Kasutage iga tegelase või põhjuse jaoks eri markerivärvi ja filtreerige nimekirja värvi järgi.
Teie failil peab olema päiserida. Kohustuslik on ainult ajakoodi veerg, kõik teised veerud on valikulised. Teisendaja tunneb ära järgmised veergude nimed:
| Veerg | Aktsepteeritud veergude nimed (näited) |
|---|---|
| Ajakood In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Ajakood Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Tegelane | Character, Role, Name – saab markeri nimeks |
| Dialoog | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – saab markeri kommentaariks |
| Värv | Color, Colour |
| Repliigi number | Cue, Cue #, No |
Aktsepteeritud värvid: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Exceli (.xlsx, .xls) ja OpenDocumenti (.ods) faile saate üles laadida otse. Loetakse ainult esimest töölehte. Google Sheetsist või Apple Numbersist eksportige tabel esmalt CSV-vormingusse.
Laadige alla meie lihtne näidisfail demo_adr_file.csv või kasutage meie malli Google Sheetsis: Ava Google Drive'is.
ADR-repliikide toomiseks programmi Avid Pro Tools on 3 erinevat viisi. Neist kolmest sobivaim on Pro Toolsi PTX-vorming.
| PTX-sessiooni andmed | MIDI-fail | EDL-fail | |
|---|---|---|---|
| Markerite värvid | Jah | Ei | Pole päris markerid, vaid klipid, mille nimeks on dialoog. |
| Individuaalne sessiooni algusajakood | Jah | Jah | Pole oluline |
| Reguleeritav heli pull rate | Jah | Ei | Pole oluline |
| Reguleeritav diskreetimissagedus | Jah | Ei | Pole oluline |
| Uute repliikide hilisem importimine | Jah | Ei. Pro Tools lubab ühes sessioonis ainult ühte markeritega MIDI-rada. | Jah |
Avage Pro Toolsis "File > Import > Session Data". Valige ja avage loodud ".ptx" fail. Veenduge aknas "Import Session Data", et alumisel paneelil "Session Data" oleks märgitud ruut "Ruler Markers / Memory Locators". Vajutage "OK" ja teie ADR-repliigid imporditakse markeritena.
PRO-kasutajad saavad teisendada piiramatult PTX-faile, muul juhul maksab teisendus AI-krediite.
Kui soovite vormingut lihtsalt proovida, valige "PTX Session Markers [Trial]". Prooviversioon on tasuta, kuid teisendab ainult esimesed 3 repliiki.
Menüüst "File > Export > Session Info as Text" saate Pro Toolsist markerid eksportida. Laadige tekstifail siia üles, valige allikaks "Avid Pro Tools > TXT Marker" ja väljundiks "Excel Spreadsheet" või "PDF".
Menüüst "File > Import > MIDI" saate loodud faili Pro Toolsi importida. Valige fail ja seejärel "Add MIDI Track". Kui markeritega MIDI-rada on juba olemas, peate selle esmalt eemaldama. Kui teie sessioon ei alga ajakoodiga 00:00:00:00, sisestage sessiooni algusajakood ülaltoodud vormi välja "Sequence Start", vastasel juhul on markerid nihkes.
Meie tasuta ADR-tööriist pakub palju funktsioone ADR-nimekirjade teisendamiseks ja muutmiseks. Tasuta versioonil on siiski mõned piirangud, mille eemaldamiseks on vaja PRO-tellimust.
Avasta Pro funktsioone| Funktsioon | Tasuta | Pro |
|---|---|---|
| Teisenduste limiit | Mõistlik kasutus | Piiranguteta |
| Kirjeid faili kohta | kuni 1200 | Piiranguteta |
| Premium-vormingud | ✕ | ✓ |
| Failide krüpteerimine | ✕ | ✓ |
Olenemata sellest, kas olete arendaja või soovite lihtsalt automatiseerida rohkem protsesse selliste tööriistadega nagu Zapier või Make, saate meie API abil selle tööriista hõlpsasti oma töövoogudesse integreerida. Lisateavet REST API integreerimise kohta leiate meie API dokumentatsioonist.
API dokumentatsioon
