Alapealkirja tõlkija

Tõlge subtiitrifaile, kasutades tõlkimiseks parimat neuronivõrku. Toetab selliseid subtiitrite formaate nagu SRT, VTT, SBV, CSV ja palju muud. Saate ka massiliselt töödelda ja automatiseerida sadade subtiitrifailide tõlkimist mitmesse keelde korraga.

Valige fail

Aktsepteeritud failivormingud: .srt, .vtt, .sbv, .txt, .csv.
Valige kuni 15 faili või üks .zip arhiiv, mis sisaldab rohkem faile.

Allikakeel

Sihtkeel

Formaalsus

Täiustatud funktsioonid

Säilitada originaaltekst

Advanced Cross-Subtitle Translation [Experimental]

Ekspordifaili kaitsmine parooliga PRO

käimas...

Lae alla

Milliseid failiformaate saab üles laadida?

SRT - SubRip (.srt)
demo_subtitle_v01.srt

SBV - YouTube / SubViewer (.sbv)
demo_subtitle_v01.sbv

VTT - Web Video Text (.vtt)
demo_subtitle_v01.vtt

CSV - Comma-separated values (.csv)
demo_subtitle_v01.csv

TXT - Plain Text File (.txt)
demo_transcript_v01.txt

Kui teil on vaja muud formaati, võite kasutada meie tasuta Subtiitritööriista, et teisendada subtiitrid toetatud formaati.

Milliseid keeli toetatakse?

Afrikaans*

Albanian (Shqip)*

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Armenian*

Azerbaijani*

Bengali*

Bosnian (Bosanski)*

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Croatian (Hrvatski)*

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands)

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français)

Georgian*

German (Deutsch)

Greek (ελληνικά)

Hebrew (עִברִית)*

Hindi*

Hungarian (Magyar nyelv)

Icelandic*

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano)

Japanese (日本語)

Javanese*

Kazakh*

Korean (한국어)

Kurdish*

Kyrgyz*

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Luxembourgish*

Macedonian*

Malagasy*

Malay*

Malayalam*

Maltese*

Maori*

Mongolian*

Myanmar (Burmese)*

Nepali*

Norwegian (Bokmål)

Persian*

Polish (Polski)

Portuguese (Português)

Portuguese Brazilian

Romanian (Românesc)

Russian (Русский)

Serbian (српски)*

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Somali*

Spanish (Español)

Sundanese*

Swahili*

Swedish (Svenska)

Tagalog (Filipino)*

Tajik*

Tamil*

Tatar*

Telugu*

Thai*

Turkish (Türkçe)

Turkmen*

Ukrainian (Українська)

Uzbek*

Vietnamese (Tiếng Việt)*

Yiddish*

Millised keeled toetavad formaalsusi?

French

German

Italian

Polish

Dutch

Portuguese

Portuguese (Brazilian)

Russian

Spanish

Japanese

Kui palju maksab tõlge?

Laadige oma subtiitrifail üles ja klõpsake "Check Subtitles". Pärast seda teatatakse teile, kui palju tõlge maksab. Püüame hoida kulud võimalikult madalad. Praegu on iga 800 tähemärgi kohta vaja 1 AI-krediit. Keskmine 30-minutiline telesari 15 000-20 000 tähemärgiga vastab umbes 30-40 AI-krediiti esimese tõlke jaoks. "Juba tõlgitud" osad ei ole tasulised. Kui teete oma subtiitrites väikeseid muudatusi ja soovite seda uuesti tõlkida, maksate ainult muudatuste eest.

Massitöötlemine on odavam, kiirem ja lihtsam.

Ühe või mitme faili tõlkehinna arvutamiseks võite valida kuni 15 faili või luua oma subtiitrifailidest zip-arhiivi ja laadida need kõik korraga üles. Massitöötlus võimaldab teil ka tõlkida korraga mitmesse keelde. Zip-arhiiv võib sisaldada kuni 1000 subtiitrit.

Bulk processing is currently in testing and will be publicly available later this month. If you are interested in testing it, please contact us.

Kui kaua võtab tõlkimine aega?

Kestus sõltub subtiitrite arvust. See võib olla nii lühike kui mõni sekund kuni 1 kuni 2 minutit.

Täiustatud funktsioonid

Kasutage valikut "Säilita originaaltekst", et võrrelda tõlget alapealkirjas. CSV-faili tõlkimisel kirjutatakse tõlge eraldi veergu.

Please note that in normal mode each subtitle is translated separately. You can activate the "Advanced Cross-Subtitle Translation" option for better translations. Anyway, this function is still considered "Experimental".

Mida ma veel peaksin teadma?

Tõlge võib olla kontekstist väljas või sisaldada grammatilisi vigu. Kui subtiitreid kavatsetakse kasutada tootmisprotsessis, peaks spetsialist neid uuesti kontrollima. Samuti soovitame pärast seda uuesti kontrollida subtiitrite kestust, kasutades meie Subtiitritööriista.

Korduma kippuvad küsimused

Kas üleslaetud failid salvestatakse serverisse?

Ei. Failid töödeldakse otse ja neid ei salvestata serverisse.

Kui kaua jäävad genereeritud failid kättesaadavaks?

Genereeritud failid jäävad kättesaadavaks maksimaalselt üheks tunniks.

Kas saab pakkuda ka muid ekspordiformaate?

Absoluutselt, saatke meile lihtsalt sõnum.